http://www.japanitup.com/confusing-directions-32/ The adventures of an American living in Japan. Sat, 05 Jul 2008 01:04:58 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 http://www.japanitup.com/confusing-directions-32/#comment-40 Steve Thu, 08 Nov 2007 04:02:23 +0000 http://www.japanitup.com/confusing-directions-32/#comment-40 A lot of translations look like an online translator was used. I'd think they should hire or outsource a real person to translate correctly into the language they want to put on labels. A lot of translations look like an online translator was used. I’d think they should hire or outsource a real person to translate correctly into the language they want to put on labels.

]]> http://www.japanitup.com/confusing-directions-32/#comment-38 ina Thu, 08 Nov 2007 03:15:25 +0000 http://www.japanitup.com/confusing-directions-32/#comment-38 my head always spin when reading direct translation from Japanese to English. :-) my head always spin when reading direct translation from Japanese to English.

]]>